Carilah Harta Karun!!
Selamat siang!
Inilah Program Harta Karun Akhir Pekan, "Carilah Harta Karun!!" yang telah Anda sekalian nantikan.
Christina Tanigawa (26 Tahun)
Saya adalah pembawa acara Anda sekalian, Christina Tanigawa.
Para peserta kami terkadang harus memasak seadanya, atau bahkan mendirikan tenda sendiri,
tapi mereka selalu kerahkan semua kemampuan yang ada demi menemukan harta karun
yang tersimpan di seluruh penjuru negeri ini!
Sebagai kejutan, episode ini khusus ditayangkan selama 2 jam!
Lokasi kali ini adalah
sebuah pulau terpencil tempat tersimpannya emas batangan senilai lebih dari 400 juta yen!
Dengan Kanji yang berbeda, Renkin memiliki arti "alkimia".
Pulau Renkin!
Pulau Renkin
Peserta kali ini adalah para selebriti yang sudah tak asing lagi.
Pelawak Taiki Akashiba (25 tahun)
Taiki Akashiba dan...
Selebriti Hotaru Fukamori (20 Tahun)
Hotaru Fukamori!
Dan juga, ketiga orang yang berhasil meraih juara tiga besar dalam program kuis tempo hari!
Gadis cendekiawan nan menawan,
yang juga dikenal sebagai Ratu Kuis SMA,
Rikako Isshiki (18 Tahun)
Rikako Isshiki.
Mahasiswa jurusan dokter gigi dari universitas negeri ternama,
Fuuma Kamioka (24 tahun)
Fuuma Kamioka.
Serta murid SMA Fudou kelas 2, yang berhasil membalikkan kedudukan dan menjadi juara,
Hajime Kindaichi!
Yee! Akulah yang akan mendapatkan harta karun senilai 400 juta yen itu!
Lalu, tamu istimewa kita kali ini adalah...
Reika Hayami!
Selebriti Reika Hayami
Selamat siang!
Reika memang manis!
Terima kasih, Kindaichi!
Ayolah, tak perlu memanggilku sopan-sopan begitu, dong!
Omong-omong, kenapa Nanase juga ikut?
Begini, sebenarnya dia tahu kalau aku pergi ke acara pestanya Reika.
Setelah itu dia bilang "Lain kali bawa aku bersamamu!" dan aku tak bisa mengelak.
Setelah bertanya, katanya sedang ada lowongan kerja paruh waktu sebagai asisten sutradara.
Kerja paruh waktu sebagai asisten sutradara, ya?
Mohon bantuannya, ya! Kak Asisten Sutradara!
Sama-sama.
Sudah terlihat sekarang!
Gedung bergaya barat di tepi tebing yang akan jadi tempat kita bermalam kali ini!
Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti
Brand new day Brand new way tomaranai
adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi
kiseki ga hajimaru yokan
garis permulaan yang seputih salju
masshiro na Start Line
adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti
biru no Poster kawaru tabi goto
seolah memperbarui kota ini
Reload sareteku machi de
agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja
kesarenai you ni ochinai you ni
ingatan di antara kita harus saling terhubung
te to te wo tsunaida kioku
andai kita tak saling bertukar kata-kata
kotoba tarinasugite
maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman
gokai sare kodoku na meikyuu
dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu
kimi dake ga tobira wo aketa
Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu
Brand new day Brand new way tobi tatou
karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan
ima nara mou mayowanai
lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan
kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Shinin' day, Shinin' way, percayalah
Shinin' day Shinin' way shinjite
bahwa bekas air matamu yang berlinang itu
namida ga nagareta ato wa
pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini
kiseki he no chizu ni kawaru yo
karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
Kasus Pembunuhan Alkimia
Kasus Pembunuhan Alkimia!
Kita sudah sampai!
Hebat, seperti bangunan kuno!
Baiklah, ayo kita pergi!
Ayo, ayo!
Dasar, kenapa harus aku yang membawa barang-barang ini?
Hah, kalau tahu akan seperti ini, lebih baik aku tak perlu datang.
Berjuanglah, asisten sutradara baru.
Aku adalah orang yang bertugas sebagai manajer Reika dan Hotaru,
Manajer Satsuki Mikage (27 Tahun)
namaku Satsuki Mikage.
Salam kenal, ya.
Sama-sama. Sepertinya Kak Mikage juga harus membawa banyak barang, ya.
Soalnya barang milik para idola sangat banyak, jadi apa boleh buat.
Padahal Kak Mikage juga cukup cantik untuk menjadi seorang idola,
tapi kenapa malah bekerja sebagai manajer?
Ma-Maaf! Apa aku salah bicara?
Tak apa-apa, kok! Sebenarnya dulu aku memang seorang idola.
Jadi begitu, ya!
Baiklah, sebagai permulaan, namaku Enkouji, produser acara ini.
Produser Shinobu Enkouji (42 Tahun)
Yang akan memberi penjelasan mengenai harta karun Pulau Renkin ini,
adalah sutradara kami, Ryuuko Onizawa.
Sepertinya paman produser itu orang yang baik, ya?
Tapi, dia dikenal sebagai orang yang mata duitan, loh.
Makanya, kudengar dia menciptakan program pencarian harta karun untuk alasan itu.
Hei, yang di situ! Jangan mengobrol seenaknya!
Sutradara Ryuuko Onizawa (36 Tahun)
Ma-Maafkan kami!
Selain itu, Mayumura, kau ini sedang apa, sih?
Asisten Sutradara Takuya Mayumura (19 Tahun)
Kalau berdiri di situ, kau bakalan terekam di kamera, tahu!
Ma-Maaf!
Seram.
Julukannya Naga Iblis.
Setelah menjadi sutradara dalam suatu acara realitas di pulau terpencil selama satu minggu,
yang hanya diikuti oleh seorang selebriti, juru kamera dan dirinya,
sekarang hanya program seperti itu yang dia tangani.
Kameranya sedang merekam, 'kan?
Juru Kamera Akira Fujimori (32 tahun)
Baiklah!
Baik, perhatian semuanya!
E-Emas batangan?
Hebat! Bu Onizawa, apa itu emas sungguhan?
Sudah pasti hanya replika, 'kan?
Tapi, harta yang sungguhan benar-benar tersimpan di pulau ini,
dan nilainya mencapai lebih dari 400 juta yen!
Berat emasnya sendiri mencapai 966 kilogram, hampir mendekati angka satu ton!
966 kilogram.
Orang macam apa yang membawa emas sebanyak itu ke pulau seperti ini?
Sang pemilik bangunan ini.
Eh? Pemilik bangunan ini?
Sepertinya dia adalah seorang ilmuwan. Hanya saja, sepertinya dia itu terlalu pintar.
Lama-kelamaan sikapnya jadi bertambah aneh,
dan dia menghamburkan seluruh kekayaannya demi sebuah penelitian yang tak masuk akal,
hingga pada akhirnya dia mengurung dirinya di dalam bangunan ini.
Penelitian yang tak masuk akal?
Ilmu alkimia.
Alkimia? Bukankah itu semacam sihir untuk menciptakan emas atau semacamnya?
Pantas saja para penyanyi idola sering dianggap tak tahu apa-apa.
Kalau dikaji lebih dalam, alkimia sangat berbeda dengan sihir.
Mengubah timah menjadi emas atau logam berharga lain,
hanyalah salah satu bagian kecil dari ilmu alkimia.
Tujuan utama ilmu alkimia adalah ramuan keabadian, Elixir.
Elixir?
Seorang ilmuwan jenius, Ezaki Claude.
Demi melakukan penelitian mengenai ilmu pengetahuan tingkat tinggi, yaitu alkimia,
dia mendirikan bangunan ini.
Tapi setelah berhasil mencapai puncak dari penelitian alkimia, sosoknya tiba-tiba menghilang.
Ya. Hal itu terjadi di Gedung Alkimia ini.
Setelah kalian semua dengar informasi mengenai harta karun yang tersimpan di Pulau Renkin ini,
kita akan mengadakan pembagian kamar.
Mayumura, tolong siapkan undian seperti biasanya.
Baik.
Sudah beres.
Baiklah, seperti biasanya, undian ditarik dari yang paling muda terlebih dahulu.
Jadi aku yang pertama, ya? Soalnya usiaku yang paling muda.
Aku dapat nomor 79.
Kalau aku, 47.
Aku 26.
Berikutnya aku, ya.
13.
Berikutnya aku, ya? Baiklah kalau begitu.
82, ya?
Kalau aku 50!
29.
Kalau aku dapat nomor 22.
28, ya?
Aku menarik nomor 24.
Pu-Punyaku 25.
30!
Yang terakhir. Wah, aku dapat nomor 12!
Jadwal memasak makan malam akan dimulai pada jam 6.
Karena kita akan mengambil gambar, jadi semuanya harus ikut!
Maaf, tolong kembalikan undiannya ke dalam sini!
Ke sini, ya?
Ah, selain itu, karena cara penomoran ruang tidur di lantai dua sama sekali tak berurutan,
sebelumnya tolong pastikan lokasi ruang tidur kalian menggunakan peta ini.
Lift Aula
Nomornya benar-benar tak berurutan, ya.
Selain itu bentuk bangunannya juga aneh.
Sepertinya, aku pernah melihat bentuk seperti ini.
Hei. Ayo pergi bersama, Kindaichi. Soalnya kamar kita berdekatan, 'kan?
Ah, baik!
Benar juga! Bagaimana kalau nanti malam kita main kartu remi?
Kartu remi?
Ah, gawat.
Ada apa?
Kuzu Dama: Bola petasan dengan spanduk bertuliskan "Selamat!" di dalamnya.
Begini, sebenarnya aku lupa kalau harus membuat kuzu dama.
Sebaiknya aku segera membuat sesuatu yang mirip dengan benda itu.
Jadi, boleh minta tolong untuk merahasiakannya dari si Naga Iblis?
Tentu, boleh saja.
Aku benar-benar tertolong!
Dia itu, kenapa jadi sok akrab dengan si asisten sutradara itu, sih?
Sebagai sesama asisten sutradara, sudah sewajarnya kita saling menolong!
Kalau kau memang mau bersikap seperti itu, maka aku juga...
Kindaichi!
Maaf! Ayo pergi, Reika!
Aku ini jago sekali main kartu remi, loh!
Ayo!
Ah, sepertinya ini kamarku, ya?
Hmm. Kamar nomor 79, ya?
Eh?
Kalau dilihat lebih dekat, sepertinya pintu ini terbuat dari perak, ya?
Apa itu berarti, ruangan lain juga begitu?
Eh, masa?
Kau keliru.
Kak Kamioka!
Itu bukan warna perak.
Selain itu, warna perak adalah warna umum bagi logam.
Misalnya aluminium, atau timah.
Sebenarnya ada banyak logam yang memiliki warna perak.
Tapi, dengan berat seperti itu, sudah pasti pintu itu dilapisi oleh lempengan baja.
Hah, jadi bukan perak, ya?
Ah, terbuka.
Jadi ini kamarku, ya.
Ah, begitu, ya.
Pintunya bisa dikunci dari dalam, ya?
Kalau begini, aku tak bisa masuk secara diam-diam.
Rasanya seram juga, ya. Jendelanya dipasangi teralis seperti itu.
Ah, benar juga. Seperti penjara saja.
Ah, jangan bilang begitu, dong!
Sudah, hentikan itu, Reika! Pak Fujimori sedang mengambil gambarmu, loh!
A-Ah, gawat! Kalau begitu, sampai ketemu lagi, ya, Kindaichi.
Rasanya kami selalu diawasi. Perasaanku jadi tak enak.
Baiklah, sudah selesai!
Nasi kare istimewa...
...buatan Reika dan Hotaru!
Bisa dibilang kare ini juga sebuah harta karun! Kalau begitu biar kucoba dulu.
Wah, enaknya! Isi mulutku seolah dibanjiri oleh perasaan cinta!
Padahal itu hanya nasi kare beku yang kuhangatkan barusan.
Memang begitulah, Miyuki.
Ya. Memang inilah yang namanya bisnis dalam dunia hiburan.
Terima kasih, asisten sutradara.
Baiklah, mari kita juga makan!
Rasanya benar-benar enak, loh!
Wah, enak!
Boleh minta tambah? Terima kasih.
Silakan.
Hei, Kindaichi, apa menurutmu harta karun emas batangan itu benar-benar ada?
Eh, bagaimana, ya. Sebenarnya ada sesuatu yang membuatku penasaran, sih.
Sesuatu yang membuat penasaran?
Begini, berat emas batangan itu 0,966 ton, 'kan? Rasanya jumlah segitu agak tanggung, ya?
Dalam situasi seperti ini, biasanya angka seperti itu memiliki arti tertentu, ya?
Kau ini memang hebat, ya, Kindaichi!
Hebat! Hebat!
Aku juga mau dipeluk-peluk seperti itu, dong!
Reika, sebagai seorang idola, kelakuanmu itu sudah kelewatan, tahu!
Saat itu, aku masih belum menyadari
bahwa Gedung Alkimia tempat tersimpannya harta karun bernilai lebih dari 400 juta ini,
akan menjadi panggung misteri yang dibanjiri oleh darah.
Sudah jam 3, ya?
Hah, apa tak ada cara untuk mendapatkan uang dengan cepat, ya?
Uang yang kudapat dari saat itu sebentar lagi juga akan habis.
Mungkin aku bisa memaksa mereka sedikit.
Apalagi kalau kami tertangkap, justru mereka yang akan mengalami lebih banyak kerugian.
Karena jumlah seluruhnya 400 juta, mungkin setidaknya aku bisa dapatkan uang 100 juta.
Ya, ampun. Lagi-lagi si Naga Iblis memanggilku, ya?
Ya, akan kubuka pintunya.
Si-Siapa kau ini? Apa ini bagian dari acara?
Selamat pagi, Kindaichi!
Reika, dari pagi pun kau tetap manis, ya?
Terima kasih, Kindaichi. Omong-omong, sedang ada keributan di ruang makan, loh.
Keributan?
Ada apa, Miyuki?
Hajime! Kumohon, tolong bantu kami.
Soalnya Mayumura tak ada di mana-mana.
Mayumura itu, si asisten sutradara, 'kan?
Kalau dia tak ada, kami tak tahu barang-barang diletakkan di mana.
Kalau begini, kami tak bisa membuat sarapan!
Jangan-jangan, kemarin malam dia temukan emas itu, lalu melarikan diri sambil membawanya, ya?
Rasanya tak mungkin. Soalnya berat emas-emas itu nyaris 1 ton, 'kan?
Kalau sekali jalan hanya membawa 30 kilo, maka dia hanya perlu pulang-pergi sebanyak 32 kali, 'kan?
Kalau bentuk emasnya memang berupa batangan-batangan kecil.
Tapi kalau bentuknya berupa balok raksasa, mustahil dia bisa membawanya seorang diri, 'kan?
Semuanya, ini gawat!
Ini gawat! Semuanya, cepat ikut!
Kapalnya terbakar!
Saat sedang mencari Mayumura, kami melihat kapalnya tengah terbakar.
Perahu-perahu kecilnya juga hilang entah ke mana.
Sudah kuduga, asisten sutradara itu memang melarikan diri sambil membawa emas itu.
Saat kita kemari, dia dan Pak Enkouji kemudikan kapal itu secara bergantian, 'kan.
Sebaiknya segera kita hubungi polisi agar mereka bisa menangkapnya!
Tanigawa, kita tak bisa melakukannya.
Soalnya satu-satunya radio di pulau ini hanya ada di kapal itu.
Kalau begitu, itu artinya...
Ya. Kita terperangkap di Pulau Renkin ini.
Omong-omong, Pak Produser Enkouji...
Kamera yang ada di lift aula itu
gunanya untuk merekam orang-orang yang datang dan pergi
ke lantai dua, tempat ruang tidur berada, 'kan?
Ya, memang benar.
Kalau misal kemarin malam Mayumura benar-benar melarikan diri sambil membawa harta karun itu,
maka mungkin saja dia terekam di kamera itu, 'kan?
Ayo kita lihat!
Baiklah, tolong nyalakan rekamannya.
Se-Setelah aku selesai menyetel kamera pada pukul 11:00,
aku langsung kembali menuju kamarku.
Karena tak ada apa-apa, percepat saja rekamannya hingga ada sesuatu yang terekam di kamera.
Baik.
Wah, Nanase. Rupanya kau bersama dengan Mayumura, ya?
Kalian terus bersama di lantai satu sampai pukul 11:30.
Me-Memang, soalnya banyak sekali pekerjaan yang tersisa.
Hah, sebenarnya apa saja yang kalian lakukan sambil berduaan, Miyuki?
Kalau dilihat-lihat, sepertinya Nanase dan asisten sutradara Mayumura lumayan cocok, ya?
Hotaru Fukamori, ya? Apa yang kaulakukan pada pukul 12:00 tengah malam?
Aku hanya merasa haus, kok.
Fujimori, coba percepat sekali lagi.
Ba-Baik.
Pak Fujimori, coba kembali ke bagian yang barusan itu!
Baik!
Berhenti!
Si-Siapa orang mencurigakan yang mengenakan jubah itu?
Selain itu, dia juga membawa pedang yang sangat besar!
A-Apa-apaan ini?
Siapa sebenarnya dia?
Sang Ahli Alkimia?
Kalau tak salah, aku memang pernah dengar kalau pemilik bangunan ini selalu pakai jubah dan topeng.
Tapi, aku juga dengar kalau dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak!
Jadi dia masih hidup, di dalam Gedung Alkimia ini.
Jangan mengatakan hal yang seram begitu, dong!
Pokoknya, tolong putar lagi rekamannya.
Ba-Baik.
Se-Setelah itu, tak ada lagi orang yang terekam di kamera.
Sudah kuduga, memang aneh.
Sebaiknya, kita cari Mayumura sekali lagi.
Kalau memang tak ada rute lain, seharusnya dia masih berada di lantai dua ini.
Pak Fujimori, tolong setel kembali kamera pengawasnya, ya.
Ba-Baik!
Tak ada! Dia tak di sini!
Di sini juga tak ada!
Kamar ini kosong, ya?
Tak ada!
Tak ketemu. Di ruangan ini juga tak ada.
Di sini juga!
Semua kamarnya kosong, ya?
Mayumura, dan juga pria aneh yang membawa pedang besar itu...
Sebenarnya, ke mana perginya mereka berdua?
Bisa jadi, orang yang mengenakan jubah itu sebenarnya adalah Mayumura, 'kan?
Kurasa itu mustahil, Kak Akashiba.
Soalnya, di kamera terekam kalau Mayumura naik ke lantai dua,
tapi tak terekam kalau dia turun ke lantai satu.
Sedangkan, orang yang mengenakan jubah itu,
muncul secara tiba-tiba dari lantai satu, lalu naik ke lantai dua.
Artinya, tak mungkin mereka adalah orang yang sama.
Begitu, ya. Kau ini seperti detektif saja, ya, Kindaichi.
Ah, Kindaichi itu memang seorang detektif, loh!
Detektif? Ah, jangan-jangan dia itu Kindaichi yang terkenal itu!
Itu benar! Hajime adalah cucu dari seorang detektif ternama!
Yang benar?
Ah, aduh. Atapnya bocor, ya?
Dari jendela atap, ya?
Soalnya tak ada yang menempati bangunan ini selama bertahun-tahun, sih.
A-Apa ini?
Darah.
Cahaya matahari redup di pagi hari yang menerangi jendela atap dari bangunan ini
kini menciptakan bayangan yang memilukan.
Sosok bayangan itu adalah jenazah lunglai dari Takuya Mayumura, sang asisten sutradara
yang tadinya menghilang tanpa jejak.
setelah lihat ramalan bintang 'tuk hari ini, kugenggam erat kunci pintu kamarku
"kyou no uranai" Check shite kagi wo nigirishimete
dan ku berlari menuju ke sisimu 'tuk ucapkan selamat pagi
oitsuku kimi no tonari he to hora
jika kurentangkan tangan ini padamu, semua ini bak puzzle yang masih berantakan
te wo nobaseba zenbu kuzureru Puzzle no you
karena teka-teki yang sedang kuhadapi saat ini masih belum selesai
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
jarak 10cm di antara kita yang tak pernah berubah
kawaranai jyuu senchi no kyori
adalah sesuatu yang takkan pernah bisa kuterima
osae kirenai omoi
mantra yang telah kauucapkan itu, adalah sebuah kata sandi rahasia
kimi wo tokasu mahou himitsu no Passcode
yang takkan pernah bisa kupecahkan olehku ini
zutto zutto tokenai watashi dake
walau kuingin lebih dekat denganmu, namun ku selalu merasa kau 'kan menolakku
chikazu kitai omoi furete mitai kimi ni
karenanya, aku selalu merasa, bahwa kau jadi makin menjauh
mada sou mada tooku kanjite shimau
sesungguhnya, kuingin terhubung dengan hatimu, dengan erat dan lembut
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
Akhirnya, tirai panggung cerita berdarah ini pun dibuka!
Dalam panggung pulau yang terpencil ini, satu per satu korban mulai berjatuhan.
Selain itu, di dalam ruang tidur yang terkunci di gedung ini, sang pelaku masih mengincar kami!
Tunggu sebentar! Hanya salah seorang di antara kami yang tak memiliki alibi!
Apa identitas dari Sang Ahli Alkimia benar-benar dirimu, Reika?
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi!
Kasus Pembunuhan Alkimia
Kasus Pembunuhan Alkimia, Bagian 2!
Aku bersumpah, bahwa aku pasti akan memecahkan misteri ini!
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!